Exactly. People see what they want to see, and the last thing Sam wants to see is evidence that something's really wrong with Dean. Even if he had a clue, any clue, the last thing he'd imagine was that Dean was remembering all the crap he went through and that Dean was actually sexually molested by the very ghost they are chasing.