Dean can't want the boots, because there's no room in the Impala for luxuries. And any tiny bit of extra space there is always saved for things Sam might want, never Dean.

“You pushed him away, his love, his gifts. You don’t deserve him.”
Oh. The only way to save Sam is by confessing his love, by claiming him back from the Yuki Onna. God, that's beautiful.